De buurthuiskamer gaat samen zwemmen

Cicek (42) volgt taalles en zwemles vanuit de buurthuiskamer. Ze vertelt:

“Ik kom al een jaar in de buurthuiskamer in Venlo. Leef! Venlo heet de buurthuiskamer met de kledingwinkel. Gaby werkt daar, zij geeft ons taalles en assisteert bij de zwemles. We zijn met vrouwen uit allemaal verschillende landen. Ze komen uit Turkije, zoals ik, maar ook uit bijvoorbeeld Griekenland, Marokko, Syrië, Oezbekistan, Irak, Canada. Heel veel verschillende culturen. Het is een fijne, gezellige vrouwengroep."

“Ik kwam vierentwintig jaar geleden naar Nederland. Ik was toen achttien en net getrouwd.
In het begin kende ik hier helemaal niemand. Er was wel taalles die ik toen moest volgen. Daarom spreek ik wel een beetje Nederlands. Maar lange, moeilijke zinnen kan ik nog niet zo goed. Dat komt ook doordat ik vaak Turks praat thuis, met mijn kinderen en man. En veel andere mensen die ik ken zijn ook Turks. Dan praat je toch sneller je eigen taal."

"Door een Turkse vriendin, Nazli, hoorde ik van de taalles in de buurthuiskamer. Toen ben ik meegegaan. Zo ken ik Gaby. Zij geeft deze taalles. Maar eigenlijk is dit meer een gezéllige taalles. We gaan gewoon samen praten over dingen. Bijvoorbeeld over Nederlandse gewoontes, of over een bezoek aan de huisarts, over de overgang of over ons geloof. En over dingen die we moeilijk vinden, zoals hoe het openbaar vervoer werkt of hoe je goed de route ergens kunt vinden. Ik vind klokkijken ook moeilijk, dus dat leert Gaby mij ook."

"In die taalles vroeg Gaby een keer wie er kon zwemmen. Eigenlijk kon niemand dat. Toen heeft ze samen met Venlo Fit en Groen Licht geregeld dat we zwemles krijgen. Op zaterdagochtend kunnen we in een zwembad voor alleen vrouwen zwemmen. Badjuf Jacky geeft ons heel vrolijk en goed zwemles, maar Gaby is de eerste tijd bij zoveel mogelijk lessen. Ze vertaalt soms dingen. Maar de eerste les gaf ze ons ook een hand. Want Nazli, mijn vriendin, vond het zo spannend om het water in te gaan! Nu durft ze al vijf seconden met haar gezicht onder water. Dus het gaat nu een stuk beter. Ik zwem vooral graag op mijn rug. Echt diep onder water is nog wel spannend."

"Veel vrouwen uit deze groep mogen niet zwemmen als het met mannen is. Dus het is echt fijn dat het alleen met vrouwen is. De deuren gaan op slot als wij onze zwemles krijgen, het zwembad is echt voor ons. Zo kunnen we het rustig leren. Als ik goed kan zwemmen, ga ik wel met mijn man en kinderen naar het zwembad, hoor. Wij zijn niet zo streng, maar het is wel fijn om het op deze manier te kunnen leren. We helpen elkaar ook met uitleggen hoe het moet, en met het durven van dingen."

"Ik ben Jacky en Gaby dankbaar voor deze les. Ik wil heel graag dingen leren. Alles is makkelijker als je kunt zwemmen en fietsen en weet hoe je dingen moet vragen. Maar het is ook gewoon gezellig. We hebben een keer een presentatie gehad in de buurthuiskamer over alle verschillende culturen in de groep. Dan ga je elkaar ook beter begrijpen. Moslim of christelijk of anders – wij hebben het gewoon gezellig samen. Dat is fijn. En als er echt iets is, dan vraag ik Albert (coördinator buurthuiskamer Leef! Venlo, red.) en Gaby om hulp. Gaby weet alles van mij. En de buurthuiskamer voelt gewoon als thuis.”